Trabajo completo :: It´s a finish!

Enero casi llega a su fin! Ha volado el tiempo, no es cierto? Hace nada estaba mi hermana aquí con nosotros y yo estaba ayudándola a armar sus valijas. Y en nada empieza Febrero y cumpliré 41 años. Cómo? Lo dije? Jajaja.

January is almost over! Time has clown by, hasn´t it? It was just yesterday I had my sister here with me and I was helping her pack the bags. I no time we will be in February and I´ll be 41! What? Did I just say that? Haha

Estoy muy orgullosa de presentar mi objetivo del mes acabado. Las tres fundas de almohadón para mi mami ya están en su casa, adornando su sofá en el departamento de la playa! Espero que los disfrutes mami! El post original está aquí.

I'm so very proud to show you my finish! I have managed to complete the three pillowcases for my mum. They are comfortably sitting on her sofabed in the apartment at the beach. I hope you enjoy them mum! You can find the original post here.

Esta funda de almohadón fue hecha siguiendo el patrón y tutorial de Rachel en Stitched in Color, como parte de una clase que tomé en 2013. 

This pillowcase was made following the pattern and tutorial by Rachel at Stitched in Color, as part of a class I took with her in 2013.

Gracias Melissa por ayudarme a completar mis proyectos!

Thanks Melissa for helping me finish my projects!

Doll Quilt Swap 2014 :: DQS 2014

Si aun no conocen Flickr, deben! Es una comunidad de inspiración. Fotos, fotos y mas fotos. Y grupos, grupos y más grupos. Hay de todos los gustos. Grupos de fans de diseñadores de telas, de patrones, de diseñadores de patrones y también los hay de Intercambios. DQS es uno de ellos.

If you still havent heard of Flickr, you have to! Its a source of inspiration. Photos, photos and more photos. Groups, groups and more groups. One for each taste. There are Designers Fan Groups, Pattern Fan Groups, Pattern Designers Fan Groups and then there are also Swap Groups. DQS is one of them.

Me asignaron una pareja hace casi dos meses y mi trabajo era seguir sus gustos y hacerle algo que la haga feliz. Después de mucho investigar descubrí que le gusta el color aqua, los botones y los caramelos. No voy a develar su identidad aquí, pero tiene un blog y la sigo.

I was blinded assigned a partner two months ago and I started stalking her so I could make her something nice. After a lot of investigating-stalking I found out she loves aqua color, buttons and sweets. Im not going to tell you her name. She has a blog and Im a follower.

Decidi hacerle un Mini Quilt siguiendo un patrón de Granny Squares que podrás encontrar aquí.

I decided to make a Granny Squares Mini Quilt following this pattern.

Use tela de mi colección, solo compre Kona Snow para los bordes y la trasera. Le hice una etiqueta a mano y lo acolché con mi preciado hilo Aurifil Mako 40 2311.

I used only fabric from my stash and I bought Kona Snow for the sashing and the backing. I quilted it with my beloved Aurifil Mako 40 2311 and I added a handmade label.

Ojalá que a mi compañera le guste. Lo hice con todo mi cariño y fue todo un desafío. Muchas primeras veces en este proyecto.

I really hope my partner likes it. I made it with love and it was a real challenge. A lot of First Times into this one.

Nos vemos pronto! See you!

New year! New Projects? :: Año nuevo! Proyectos nuevos?

Empiezo el año con un proyecto, nuevo? Es el regalo de Navidad de mi mamá! Le prometí un set de tres almohadones siguiendo el patrón de Rachel de Stitched in Color. El primero que hice fue para Paz, con telas de Heather Ross. A mamá le gustó y me pidió que se los hiciera pero en tonos azules, para su departamento de la playa.

I start the year with a New? project. It is my mum´s Christmas present. I promised her I´d make a set of three pillows following Rachel´s pattern, from Stitched in Color. The first one I made was for Paz, in Heather Ross fabrics. My mom really liked it and asked me to make it for her in blue colors. They are for her home at the beach.

Así que mi primer objetivo del 2014 es terminar estos almohadones. Mi hermana vuelve a Argentina y espero que se los lleve a mamá. Y que le gusten. Y que los use mucho. Y que cuando apoye su cabeza en ellos se acuerde de cuánto la amo.

So my first goal in 2014 is finishing up these three pillows. My sister is going back to Argentina and I would like her to take them to mommy. And that she likes them. And that she rests on them and remembers how much I love her.

Gracias Melissa por patrocinar otro ALYF.

Thanks Melissa for hosting one more ALYF.

•